Zo gebeurde het eens..., Une fois...
...dat ik iemand vertelde dat ik een vluchteling ben, ...j’ai dit à quelqu’un que j’étais une réfugiée,
Die persoon leek plots erg verbaasd... et cette personne m’a regardée...
...en keek naar me alsof ik van een andere planeet kwam. ...comme si je venais d’une autre planète.
Dat was voor mij erg schokkend. C’était vraiment choquant.
Gelukkig reageert niet iedereen zo. Mais je ne crois pas que tout le monde soit ainsi.
Ik denk dat het gewoon... Je pense que ce n’est qu’une réaction...
...een eigenschap is van sommige mensen. ...que certaines gens trouveront bien humaine.
Ik vind de atmosfeer hier erg aangenaam. J’aime l’ambiance ici.
Elke keer dat ik naar hier kom, Chaque fois que je viens ici,
al is het niet zoals thuis, je ne me sens pas tout à fait comme si j’étais chez moi,
voel ik me erg ontspannen. mais quand même très à l’aise.
Want ik weet dat mensen elkaar accepteren. Je sens que les gens ici m’acceptent.
Mensen respecteren je... Les gens me respectent...
In Globe Aroma kan ik babbelen met mensen... J’ai des gens à qui parler...
als ik me alleen voel, quand je me sens seule,
want ik heb in België geen familie. parce que je suis en Belgique sans ma famille.